{"id":786,"date":"2023-07-06T09:29:11","date_gmt":"2023-07-06T09:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upra.org\/es\/?page_id=786"},"modified":"2025-12-16T09:26:25","modified_gmt":"2025-12-16T09:26:25","slug":"revista-apra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upra.org\/es\/investigacion\/publicaciones\/revista-apra\/","title":{"rendered":"Revista APRA"},"content":{"rendered":"<section class=\"block  paragraph-box full-width\" \n            >\n\n      <div class=\"paragraph-box__content text-center pt-40 md:pt-50 pb-40 md:pb-50\" id=\"\" style=\"\">\n\n          <div class=\"container\" style=\"\">\n  \n  \n  \n      <div class=\"!mb-30 intro-text text-left\">\n      <p><p>La voz del Ateneo Pontificio Regina Apostolorum, la revista oficial que narra las <strong>novedades y la visi\u00f3n del Instituto<\/strong>. Profundizamos en la comunidad de quienes viven diariamente en el campus, actualizaciones sobre investigaciones, eventos y las noticias m\u00e1s importantes del a\u00f1o.\u00bb<\/p>\n<\/p>\n    <\/div>\n  \n      <div class=\"container buttons mt-20 mb-20 flex items-center md:items-start flex-col md:flex-row flex-wrap md:flex-nowrap justify-center\">\n              <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2025\/11\/ESP_RIVISTA_2025_REV_04_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Lee la revista 2025\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button mx-10 my-10 mb-20 md:mb-10 mt-4 font-500 hover-underline  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lee la revista 2025<\/span>\n  <\/a>\n              <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2025\/12\/FRA_RIVISTA_2025_REV_05_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Lee la revista 2025 en fran\u00e7ais\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button mx-10 my-10 mb-20 md:mb-10 mt-4 font-500 hover-underline  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lee la revista 2025 en fran\u00e7ais<\/span>\n  <\/a>\n              <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/RIVISTA_2024_SPAGNOLO_REV_05_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Lee la revista 2024 \"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button mx-10 my-10 mb-20 md:mb-10 mt-4 font-500 hover-underline  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lee la revista 2024 <\/span>\n  <\/a>\n              <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2025\/01\/RIVISTA_30ESIMO_2024_ESP_REV_03_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Lee la Revista del 30\u00b0aniversario del APRA\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button mx-10 my-10 mb-20 md:mb-10 mt-4 font-500 hover-underline  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lee la Revista del 30\u00b0aniversario del APRA<\/span>\n  <\/a>\n          <\/div>\n  \n\n<\/div>\n    \n    \n    \n    \n  <\/div>\n\n  <\/section>\n\n\n<div class=\"container text-center\">\n  <h2 class=\"s50 font-500 text-primary\">Lee art\u00edculos en l\u00ednea 2025<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<section class=\"block  navigation-boxes full-width\" \n            >\n\n      <div class=\"navigation-boxes__content text-center pt-60 md:pt-80 pb-60 md:pb-80\" id=\"\" style=\"background-color: #f2f3f5\">\n\n    <div class=\"container\">\n                      <h2 class=\"font-500 text-primary mb-20 s40\">Archivo art\u00edculos en l\u00ednea <\/h2>\n      \n              <p class=\"!mb-40 intro-text text-left\"><p>Consulta las art\u00edculos en l\u00ednea de a\u00f1os anteriores<\/p>\n<\/p>\n      \n              <div class=\"grid grid-cols-1 md:grid-cols-6 gap-16\">\n          \n                                  <article class=\"box p-30  --gray  col-span-2\">\n    \n      <h4 class=\"font-400 mb-16\"><p><strong>art\u00edculos en l\u00ednea 2024<\/strong><\/p>\n<\/h4>\n  \n  \n            <a href=https:\/\/www.upra.org\/es\/investigacion\/publicaciones\/revista-apra\/lee-articulos-en-linea-2024\/  target=_blank  title=\"Lea todos los art\u00edculos\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lea todos los art\u00edculos<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n      \n  \n<\/article>\n                  <\/div>\n      \n          <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <\/section>\n\n\n<section class=\"block  navigation-boxes full-width\" \n            >\n\n      <div class=\"navigation-boxes__content text-center pt-60 md:pt-80 pb-60 md:pb-80\" id=\"\" style=\"background-color: #f2f3f5\">\n\n    <div class=\"container\">\n                      <h2 class=\"font-500 text-primary mb-20 s40\">Archivo de revistas<\/h2>\n      \n              <p class=\"!mb-40 intro-text text-left\"><p>Consulta las revistas de a\u00f1os anteriores<\/p>\n<\/p>\n      \n              <div class=\"grid grid-cols-1 md:grid-cols-6 gap-16\">\n          \n                                                            <article class=\"box p-30  --gray  col-span-3\">\n    \n      <h4 class=\"font-400 mb-16\"><p><strong>Rivista 2023<\/strong><\/p>\n<\/h4>\n  \n  \n            <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/RIVISTA_2023_ITALIANO_REV_17affiancate.pdf  target=_blank  title=\"Leggi la rivista in italiano\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Leggi la rivista in italiano<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2023_INGLESE_REV_02.pdf  target=_blank  title=\"Read the magazine in english\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Read the magazine in english<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2023_SPAGNOLO_REV_01_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Lee la revista en espa\u00f1ol\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lee la revista en espa\u00f1ol<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n      \n  \n<\/article>\n                                                            <article class=\"box p-30  --gray  col-span-3\">\n    \n      <h4 class=\"font-400 mb-16\"><p><strong>Rivista 2022\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/h4>\n  \n  \n            <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2022_ITALIANO_REV_19singole.pdf  target=_blank  title=\"Leggi la rivista in italiano\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Leggi la rivista in italiano<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2022_ENGLISH_REV_04.pdf  target=_blank  title=\"Read the magazine in english\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Read the magazine in english<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2022_ESPANOL_REV_03.pdf  target=_blank  title=\"Lee la revista en espa\u00f1ol\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lee la revista en espa\u00f1ol<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2022_FRANCAIS_REV_04.pdf  target=_blank  title=\"Lis la revue en fran\u00e7ais\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lis la revue en fran\u00e7ais<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n      \n  \n<\/article>\n                                                            <article class=\"box p-30  --gray  col-span-2\">\n    \n      <h4 class=\"font-400 mb-16\"><p><strong>Rivista 2019 &#8211; 2021<\/strong><\/p>\n<\/h4>\n  \n  \n            <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2021_ITA_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Leggi la rivista in italiano\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Leggi la rivista in italiano<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2021_ENG_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Read the magazine in english\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Read the magazine in english<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2021_ESP_WEB.pdf  target=_blank  title=\"Lee la revista en espa\u00f1ol\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">Lee la revista en espa\u00f1ol<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n          <a href=https:\/\/www.upra.org\/app\/uploads\/2024\/03\/RIVISTA_2021_POR_03_WEB.pdf  target=_blank  title=\"L\u00ea a revista em portugu\u00eas\"   rel=\"noopener noreferrer\" class=\"button font-500 underline !mr-0  \">\n                  <span class=\"button__pre-icon icon icon-ico-pdf\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n              <span class=\"button__label\">L\u00ea a revista em portugu\u00eas<\/span>\n  <\/a>\n      <br>\n      \n  \n<\/article>\n                  <\/div>\n      \n          <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":776,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-magazine-articles-binder.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-786","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=786"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11787,"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/786\/revisions\/11787"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}